Certificato di lingua italiana
Titolari del certificato
Marius Hafke
Perché l'Italia?
L’Italia è la terza forza economica dell’Unione Europea e si trova per importanza al secondo posto fra i partner della Repubblica Federale di Germania. Esistono intensi rapporti di amicizia e partenariati di strategica rilevanza tra la Germania e l’Italia, sia nel campo degli affari, della politica, della ricerca scientifica ecc. Inoltre, l’Italia è costantemente presente come immagine sulle nostre terre cisalpine grazie alla sua gente, al suo paesaggio, alla sua storia, alla sua politica e alla sua cultura. Soprattutto per quanto riguarda la ricerca scientifica si possono elencare numerose cooperazioni, progetti e interessi, a cui l’Università di Treviri dedica un’attenzione focalizzante particolare. L’Italia rappresenta con ciò prospettive accademiche e professionali che vanno ben oltre una pura passione.
In questo senso, il certificato di lingua italiana, che esiste dall’ottobre 2020 ed è assegnato per la prima volta nel novembre 2021, offre agli studenti dell’Università di Treviri l’opportunità di un approfondimento interdisciplinare a livello internazionale. Disponibilità e disciplina necessarie per conseguire una qualifica aggiuntiva durante gli studi universitari arricchisce la meta degli studi di Laurea ed è per futuri datori di lavoro prova di alto impegno individuale. La competenza linguistica, l’esperienza di soggiorno in Italia e l’internazionalità sono criteri fondamentali per un’assunzione sul mercato del lavoro. Esperienze di studi accademici o professionali presso i partner del Centro studi sull‘Italia, come l’Istituto Storico Germanico (DHI) di Roma, presso il quale è possibile svolgere tirocini e ottenere borse di studio, sono un arricchimento del curriculum e indubbiamente incentivano future opportunità di carriera.
L'acquisizione del certificato
di lingua italiana è
vincolata ai seguenti criteri nel corso dello studio e senza scadenze,
quindi raggiungibile in qualsiasi momento:
L’acquisizione del Certificato Studi sull‘Italia è vincolato ai seguenti criteri, ma non prevede scadenze e si può quindi conseguire in qualsiasi momento degli studi:
Quattro corsi attinenti all‘Italia
La frequenza ad almeno quattro corsi con tematiche attinenti all‘Italia presso l’Università di Treviri o un’università della Grande Regione dell’Università del Lussemburgo, nonché l’Università del Saarland (sono accreditabili anche certificati interdisciplinari, ad esempio di Storia, Studi romanzi, Scienze politiche, ecc.)
Corso di lingua italiana a Treviri (B1)
Completamento con successo di un corso di lingua italiana come prerequisito per un soggiorno Erasmus in Italia (almeno livello B1: corso di base; riconoscimento con timbro del Dipartimento di Romanistica).
Studio Erasmus in Italia
Completamento con successo di un soggiorno Erasmus presso un’università italiana, che può essere organizzato tramite l’international Office dell’Università di Treviri o con il supporto del Centro Studi sull’Italia e della sua rete (es. università partner a Bologna, Padova, Roma, Trieste ecc.) I corsi monografici, le lezioni universitarie o i corsi di lingua completati durante lo studio all’estero saranno poi accreditati a Treviri.
(oppure) Tirocinio in Italia
In aggiunta ad uno studio in Italia sussiste l‘alternativa del riconoscimento ovvero l’organizzazione di un tirocinio in Italia tramite l’international di Treviri, eventualmente o con il supporto del Centro Studi sull’Italia e della sua rete (collaborazione con il Deutsches Historisches Institut di Roma, ecc.)
Livello di competenza linguistica finale richiesto per ottenere il Certificato (almeno B2/B2+)
Successivamente al soggiorno in Italia verrà appurato attraverso un esame finale di lingua a Treviri se i candidati avranno raggiunto il livello di competenza B2 o B2+, richiesto per l’acquisizione del Certificato Studi sull’Italia (riconoscimento con timbro del Dipartimento di Romanistica).
A propria richiesta, gli interessati al Certificato Studi sull‘Italia godranno di un tutoraggio intensivo e un’assistenza diretta del Centro Studi sull’Italia per accedere a opportunità di finanziamento in Italia, così come un accesso facilitato alle reti esistenti e ai contatti con il personale docente delle istituzioni partner menzionate. Non ci sono scadenze per l‘ottenimento del Certificato di Studi sull‘Italia. Si applicano i criteri di cui sopra. Di conseguenza, non è necessaria una richiesta esplicita di iscrizione. Sarà sufficiente presentare i certificati pertinenti.
I detentori del Certificato Studi sull’Italia saranno in possesso di un certificato ufficiale del Centro Studi sull’Italia dell’Università di Treviri, che può essere utilizzato come certificato accademico aggiuntivo durante in occasione della vostra futura ricerca di lavoro.
Contatto
Avete già soddisfatto alcuni o tutti i criteri per ottenere il Certificato Studi sull’Italia? Avete domande sui soggiorni in Italia richiesto per l’ottenimento del certificato? Potete contattare direttamente per qualsiasi domanda sul Certificato Studi sull‘Italia:
Dr. Mara Onasch/onasch@uni-trier.de
§1 Ambiti di responsablità e organizzazione
(1) Il presente regolamento riguarda l‘oggetto, gli obiettivi e i requisiti del programma di studio per l’acquisizione del Certificato Studi sull‘Italia.
(2) Il certificato supplementare è di competenza del centro di ricerca sull’Italia (Centro Studi sull’Italia) dell’Università di Treviri. Esso organizza il programma di insegnamento, compila la lista dei corsi e stipula la certificazione secondo il § 4.
3) Una partecipazione
§ 2 Frequenza
Studenti di tutti i corsi di laurea parallelamente al proprio corso di laurea o di post-laurea, a condizione che soddisfino i requisiti specificati nel § 4, sono legittimati a conseguire il Certificato Studi sull’Italia.
Non si richiedono altri requisiti di iscrizione.
§ 3 Oggetto
(1) Oggetto del programma di studi del Certificato Studi sull‘Italia è appunto l’Italia, come tematica interdisciplinare e trasversale fra le materie di studio, insegnamento e ricerca all’Università di Treviri. Gli studenti acquisiscono profonde conoscenze della storia, della storia dell’arte, della lingua, della politica, della letteratura e della cultura italiane.
(2) Il Certificato Studi sull‘Italia attesta le competenze tematiche e linguistiche degli studenti, i quali inoltre conseguono un potenziamento delle qualificazioni professionali, particolarmente per quanto riguarda aspetti di internazionalità e flessibilità.
§ 4 Campi di studio e requisiti
(1) Il Certificato Studi sull’Italia viene rilasciato senza un voto. Il programma studi per conseguire il certificato comprende un totale di almeno 18 ore semestrali a settimana (SWS): quattro corsi con riferimento all’Italia per un totale di 8 SWS all’Università di Treviri, almeno 6 SWS di pratica della lingua italiana all’Università di Treviri (obiettivo: livello B1) e almeno un corso di 2 SWS durante gli studi Erasmus in Italia. Per stabilire il livello di competenza linguistica finale verrà svolto un test di lingua a Treviri (obiettivo: livello B2/B2+).
(2) Parallelamente al programma studi atto alla certificazione si compila via via per i singoli candidati un portfolio al fine di permettere di documentare e riflettere risultati di apprendimento individuali e l’acquisizione di competenze e conoscimenti sull’Italia quale materia di studio. Il portfolio includerà anche una relazione sull’esperienza dello studio Erasmus e una relazione finale sugli studi svolti per conseguire il certificato.
(3) Ai fini di conseguire il Certificato Studi sull‘Italia sono necessari i seguenti attestati: a) Attestato di partecipazione con successo a corsi a riferimento tematico sull’Italia presso l’Università di Treviri; b) Test di prova pratica della lingua italiana presso l’Università di Treviri ad un livello finale pari almeno a B2/B2+; c) Attestato di partecipazione con successo ad almeno un corso presso un’università italiana partner dell’Università di Treviri; d) Attestazione della completezza del portfolio.
§ 5 Attestasto di partecipazione con successo
Per tutti i corsi che si frequentano ai fini del Certificato Studi sull’Italia viene rilasciato l’attesto di partecipazione con successo a seconda delle norme vigenti ed applicate dai docenti responsabili dei corsi stessi.
§ 6 Certificato
Il certificato viene rilasciato dal centro ricerche Centro Studi sull‘Italia dell’Università di Treviri a seguito della presentazione degli attesti necessari di cui sopra.
§ 8 Entrata in vigore
Il Certificato Studi sull’Italia è entrato in vigore l’11 novembre 2020 in seguito all’adozione di una risoluzione del Consiglio di Facoltà del Dipartimento III.
Si rivolge a tutte le Facoltà e a tutti i Dipartimenti.
Newsletter
Mit Erasmus+ können Kommilitonen*innen aller Fachbereiche über das International Office der Universität Trier Studienaufenthalte an Part-neruniversitäten in Italien und europaweit antreten.
Italienzentrum Universität Trier
Universität TrierA-Gebäude, A232/A233
Universitätsring 15
D-54286 Trier
Menu
©2023 Italienzentrum Universität Trier
